-
1 check in
1) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in at the desk. ≈ Вы можете оставить свои чемоданы на стойке.
2) регистрировать(ся), записывать(ся) It is always advisable to check in early to get a good seat on your flight. ≈ Полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолете. Has Mr Light checked in at the hotel yet? ≈ Мистер Лайт уже прибыл в отель?
3) отмечать приход на работу What time do you have to check in? ≈ В какое время надо приходить на работу? сдавать под расписку;
сдавать на хранение - to * one's coat cдать (в гардероб) пальто - "* all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление) регистрировать;
записывать регистрироваться (в гостинице, на собрании) ;
записываться - you must * at the airport an hour before your plane leaves вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета (американизм) отметиться при приходе на работу (специальное) настраиваться;
входить в связь (сленг) умеретьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > check in
-
2 check in
[ʹtʃekʹın] phr v1. сдавать под расписку; сдавать на хранение❝check in all equipment after using❞ - «сдавайте инвентарь по использовании» ( объявление)2. 1) регистрировать; записывать2) регистрироваться (в гостинице, на собрании и т. п.); записыватьсяyou must check in at the airport an hour before your plane leaves - вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
3) амер. отметиться при приходе на работу3. спец. настраиваться; входить в связь4. сл. умереть -
3 you must check in at the airport an hour before your plane leaves
Универсальный англо-русский словарь > you must check in at the airport an hour before your plane leaves
-
4 check in
1. phr v сдавать под расписку; сдавать на хранение2. phr v регистрировать; записывать3. phr v регистрироваться; записыватьсяyou must check in at the airport an hour before your plane leaves — вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
4. phr v амер. отметиться при приходе на работуcheck symbol — контрольный символ; контрольный знак
5. phr v спец. настраиваться; входить в связь6. phr v сл. умереть -
5 check out
1. phr v отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняcheck in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку
2. phr v расплатиться в гостинице и уехать3. phr v подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек4. phr v оформить выдачу или получение5. phr v св. радио, отстраиваться; кончать связь6. phr v подтверждаться, оправдываться7. phr v сл. рассчитаться с жизнью, умеретьyou must check in at the airport an hour before your plane leaves — вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
Синонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. expire (verb) buy the farm; cash in; conk; decease; depart; die; expire; go; pass away
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
